Ampunkan dosaku, Father.
Sudah setahun berlalu.
Tiada yang tahu, bahkan ibuku, polis dan kawan-kawan.
Kecuali kami, yang ketika ini masih hidup.
- Aku... - Ya?
Telah membunuh orang.
Tapi ia kemalangan.
Sangat teruk dan aku tidak boleh melupakannya.
- Teruskan. - Aku...bermimpi.
Mimpi buruk.
Dia selalu mengekori aku.
Dia membunuh Barry dan Helen, tapi aku terselamat.
Boleh aku menerimanya?
Menghadapi takut dan dosa.
Juga menyebut nama dia.
Ben Willis.
- Ben Willis. - Aku tahu.
Kau tahu? Bagaimana...?
Aku tahu apa kau lakukan musim panas lepas.
Kau bersemangat belajar sains politik, Cik James.
Maaf.
- Julie, tunggu. Kenapa? - Tiada apa-apa.
- Pasti? Kau nampak pucat. - Aku bermimpi lagi, Will.
- Dalam bilik mandi? - Di Gereja, sangat nyata.
Aku ingat mimpi ini telah berakhir.
- Akan lebih baik. - Tidak akan bertambah buruk.
Aku selalu ketakutan. Aku tidak boleh belajar dan tidur.
Aku mungkin gagal.
Selamat hari merdeka!
- Sudah setahun lalu. - Ini ulang tahunnya.
- Jangan bimbang. - Aku sudah mencuba.
Kadang kala aku terfikir kenapa aku ke sini.
- Keluar dari Southport? - Betul, sekarang aku ingat.
Kau akan keluar?
Aku mesti belajar untuk peperiksaan. Nikmati musim panas.
Kau tidak apa-apa? Betul-betul baik?
Ya, Aku tidak apa-apa.
Terima kasih, Will. Kau sangat baik.
- Betul ke? - Ya.
- Okay, jumpa lagi. - Okay.
- Julie. - Ray, sudah lama sampai?
Baru saja. Siapa lelaki tadi?
Will, kawan baik aku. Kami cuma berkawan.
Sebelum berpasangan, biasanya menjadi kawan.
Sedia untuk pergi? Kau tahu bukan.
Ratu cantik cerewet. Pekan yang kecil tapi bagus.
- Aku tidak boleh. - Apa yang tidak boleh?
Aku masih teringat. Jadi tolonglah faham.
- Aku faham. - Bukan begitu.
Ini tentang fikiran aku. Aku mahu kembali.
Aku nak berbaik dengan kau. Aku nak seperti biasa.
Tapi tidak boleh. Mengapa kau tidak tinggal di sini? Melihat bunga api...
Aku kerja, Julie. Bot aku di Southport.
kau perlu ruang dari si cerewet dan mungkin aku juga.
- Ray... - Sudahlah.
Aku hanya takut, itu saja.
Apa kau buat dalam almari aku?
Aku ingat kau sudah pergi. Aku hanya nak pinjam skirt.
- Mengejutkan! - Boleh letak pisau itu?
- Keluar dengan aku malam ini. - Aku hampir menikam kau.
- Aku tidak rasa nak menari. - Kenapa?
- Aku rasa Ray kecewa. - Dengar.
Ray seorang yang baik. Dia tidak apa-apa.
- Tapi dia...Ray.
Dia tinggal di Southport. Will di sini.
- Tapi tiada apa-apa antara kami. - Belum lagi.
Aku kerja dan kau menari, mari ikut aku.
- Aku tidak... - Mesti, faham?
Kau tahu apa aku nak kau buat, bukan?
- Tidak. - Ada tempat kita boleh sendirian?
- Entahlah, ramai orang. - Mari.
- Sebentar saja. - Kalau sebentar, tidak usah.
Aku cakap betul. Perlahan-lahan.
Aku sibuk. Ajak Julie menari.
Kau tahu, Jules, kau yang tercantik malam ini.
Ty, kau memang buaya darat.
Kau lebih tahu. Begitulah spesis aku bertahan.
- Jadi, nak menari? - Cakap ya, bukan maksudnya ya.
Ty, pernah tengok aku menari? Hanya begini.
Berdiri di sana dan tengok aku.
Aku ada idea. Apa kata kita semua menari?
Ayuh.
Siapa sangka? Will Benson, kelihatan bagus.
- Kau beritahu dia aku disini? - Aku beritahu kau tidak datang.
- Kebetulan, apa khabar? - Ini bukan idea aku.
- Ini bukan... - Tidak mengapa, rileks.
Kau nak minum?
Kau nampak sesuatu?
Maaf, aku mesti pulang sekarang.
Selamat pagi.
- Aku suka bila ia buat begitu. - Mesinnya boleh rosak.
- Itu Ty. - Tiada untuk aku?
Rileks. Kami sudah bersama tiga bulan, dia okay.
Siaran pagi Mark di stesen radio Magic 96.7.
Ini Mark siaran pagi! Pakai pembesar suara.
- Hai, Mark. Saya Karla Wilson. - Apa awak buat di rumah?
- Saya sebenarnya di sekolah... - Ingin menang percutian kami?
Saya harap awak ingat geografi. Apakah nama ibu kota Brazil?
- Okay, ibu kota Brazil... - Satu soalan, satu pemenang.
Karla, jawablah. Tinggal 5 saat.
- 4, 3, 2... - Rio de Janeiro!
- Awak cakap, Rio? - Tidak.
- Ya...? Ya! - Awak memenangi hadiahnya!
Percutian empat orang ke Tower Bay Island di Bahamas!
- Saya tidak dengar. - Kami akan telefon kembali.
- Radio mana kegemaran awak? - 96.7!
Tepat sekali.
Aku akan ajak Tyrell, ibubapa aku. Okay, Julie.
Mark cakap empat tiket, jadi kurang seorang.
Ray? - Telefon.
- Hai. - Aku gembira kau telefon.
Maaf, aku tak sepatutnya pergi begitu cepat, aku hanya...
Tidak mengapa. Ray, dengar...
Karla memenangi percutian ke Bahamas, di Tower Bay Island.
- Dia ajak kita. - Bahamas?
Ini peluang terbaik untuk kita berjemur, minum, berenang...
...dan semuanya.
- Hujung minggu ini? - Ya.
- Kau takkan berjauhan dari aku. - Bukan kau, tapi Southport.
- Bahamas, percuma. - Penting ke?
- Aku nak kita pergi bersama. - Kitakan dalam masalah.
Kita jumpa kemudian. Aku tidak rasa ia membantu.
Boleh kau cuba? Untuk aku, tolonglah.
Aku cuba, tapi dengar.
Jika aku tidak datang, Kau pergilah dan bergembira.
Ray, untuk aku. Tolonglah.
- Aku sangat rindukan kau. - Aku juga rindu.
Okay.
Kenapa kau tidak mahu ke Bahamas?
Jika kau nak pergi, biar aku hantar.
- Bodoh... - Ya, bodoh.
Apa yang kau fikir?
Aku tunjukkan apa yang aku sedang fikir.
Ray, terima kasih. Tapi aku perlu masa untuk fikir.
- Kau serius? Aku akan telefon dan beritahu dia.
Jangan, kejutan untuk dia.
Ya, baiklah.
Boleh kau lupakan Ray? Dia itu bodoh.
- Ya, tapi... - Ke mana kita?
- Ke Bahamas. - Ke mana kita?
Ke Bahamas!
- Cuba latar. - Kau cuba, aku solo.
- Kau solo? - Tak guna, aku kedengaran seperti dia.
- Kau tidak kedengaran seperti dia. - Kau pekak?
Aku keluar kumpulan ini. Aku nak solo.
- Terus saja dan cari telefon. - Tidak.
Ayuh. Dia sudah mati.
Mungkin belum.
Apa yang kau buat?
Ini tidak betul.
Tak guna.
Dave!
Tidak!
Sudah lewat.
Dia takkan datang. Aku hanya fikir...
- Kau sudah hantar empat mesej. - Dia kata akan cuba.
Cuba seperti mungkin, Julie. Cuba itu mengarut.
- Dia sibuk. - Alasan...
Dia buat begitu sebab dia boleh. Aku tidak suka untuk cakap.
Jadi diam.
Kenapa, sayang? Jadi untuk bercuti?
Biar aku bersama kau satu minit. Apa khabar, Jules?
Julie, maaf Will ikut. Dia kawan aku juga.
Dan tiket ada empat.
Jika ada Will, pasti ada jalan. Mari berseronok!
Ada masalah?
Tiada masalah, kerana kita akan ke Bahamas.
- Okay. - Mari ke Bahamas!
- Aku nak tukar tempat. - Kau okay?
Ya, tidak apa-apa.
Fikirkan kenangan manis ketika kanak-kanak.
Kalau tidak ada? Aku tak boleh rileks dengan 500km/jam.
Boleh mencipta api dan pesawat akan terhempas.
- Atau di sambar petir... - Ya dan pesawat lain akan melanggar.
Pesawat akan jatuh kalau kau tidak diam.
Sesetengah orang hanya tidak boleh terbang.
Aku raja dunia!
- Tenang, Tyrell. - Pergi dari aku.
Ini bukan tentang kekuatan, tapi keseimbangan.
Nanti kau akan biasa. Sesetengah orang tidak boleh belayar.
Hanya ini jalan untuk ke pulau. Kecuali pengawal pantai.
- Kelihatan terpencil. - Pelancong suka matahari, laut.
- Berapa lama lagi? - Beberapa minit, bertahanlah.
Keluarkan semuanya. Hanya tengok bot.
Jika nak aku tolong, cakaplah.
Aku Darick. Aku akan jadi pemandu pelancong.
Aku mesti bekerja cepat. Musim cuti hampir tamat.
Dengan cuaca begini pasti akan sukar.
- Cantik. - Tengok ini.
Kita di sini. Kita sudah tiba di syurga!
Tak guna. Tengok kucing itu.
- Apa khabar, saudara? - Nampaknya kita jumpa saudara kau.
- Saudara kau. - Kau tahu apa yang aku cakap.
Kau mencari sesuatu?
Aku ada najis kelawar. Aku ada krim jeans.
Apapun kamu nak, Titus ada.
- Tidak, terima kasih. - Bagaimana dengan gadis cantik?
- Apa boleh aku buat? - Pergi mandi.
Bagus gadis, baiklah.
Jika kau nak rumpai, aku dapatkan untuk kau nanti. cari saja aku.
- Mencari disco? - Diam.
Hello?
- Mana semua orang? - Soalan yang bagus.
Maaf...
Biar aku saja. Hello?
- Apa boleh aku bantu? - Daftar masuk, Karla Wilson.
Oh, ya. Bentangkan karpet merah...
...pemenang kita berada di sini.
- Nama belakang dulu. - Anjing yang bagus ada di sini.
- Tidak juga, dia makan lelaki seperti kau. - Kau ada masalah?
- Aku tiada masalah, kawan. - Ini hotel yang bagus.
Dibangun tahun 1930, oleh Rockefeller clan.
Ada banyak sejarah di sini. Judy Garland pernah bermalam di sini.
- Presiden Nixon... - Okay, kami faham. Ia telah lama.
Akan bertahan lebih lama, aku pasti. Tolong, letak itu.
Maaf.
Wilson... Karla.
- Kenapa? - Bilik 201 dan 202.
- Ada masalah? - Tiada apa-apa.
- Bilik bulan madu. - Apa?
Pasti kamu tiada masalah dengan itu.
- Kami tiada apa-apa. - Julie, ayuhlah.
Kami kekurangan staf kerana cuti akan berakhir.
- Kau cakap cuti akan berakhir? - Ia hari merdeka.
Musim ribut akan bermula hari ini.
Ia versi kami musim sejuk.
Bilik 201 dan 202. Scrabble di lobi.
Silakan.
Ada yang percuma. Aku nak kau alami percutian yang hebat.
Sudah tentu. Pulau ini milik kita.
- Cuaca masih cerah. - Ini dia, bilik 202.
- Beg. - 201 dan 202.
- Jangan guna terlalu banyak. - Kenapa?
Bilik ini terlalu mewah untuk kamu.
- Kami menang pertandingan. - Apa soalannya?
- Teka ibu kota Brazil. - Jawapannya Rio.
Kau bertuah. Dimana aku nak letak beg?
- Di sana. - Kau sudah janji.
- Tyrell dulu. - Kenapa? Kau ganggu aku.
Aku boleh tidur disofa, jadi mereka boleh berlatih untuk bulan madu.
Jangan, ini kerja aku sebelum kau lahir lagi.
- Kau pasti? - Pasti, selagi kau tidak berdengkur.
Jika aku berdengkur, kau letak sesuatu pada aku.
- Dia nampak berani. - Ya, tapi kurang yakin.
Rakan dia dibunuh Ben Willis yang mempunyai cangkuk ditangan...
...dan memandu BMW.
Tiada orang di sana. Tiada kereta yang terlibat.
Mungkin dia tertidur ketika memandu dan kemalangan.
- Kepalanya cedera. - Mungkin lambat untuk pulih.
Doktor, pesakit bilik 3 kritikal.
Minta bantuan. Bilik 3.
Mari dapatkan minuman.
Oh, tak guna.
- Bar ini... - Kosong?
- Ada budak hilang? - Wow, ada manusia.
- Ini bukan bar? - Kau nak minum?
- Sudah tentu. - Nak apa?
Kami nak Planter, Punch Singapura.
- Bagaimana dengan ini? - Ya...
Bagaimana dengan ID? Aku bergurau...
- Tempat ini sunyi. - Biasalah...
- ...hari terakhir percutian. - Kenapa kau masih disini?
Bukan urusan kamu.
- Pasti masalah lelaki. - Tidak lagi.
- Dia tinggalkan kau? - Tidak, aku tembak dia.
Sekarang, kamu nak sesuatu yang gelap dan kacau.
Rum, Bir, Tabasco? Bagus, percayalah.
Aku tidak baik? Dia comel, bukan?
- Dia tertarik dengan kau? - Tapi aku rindukan Ray.
- Aku cuba hubungi dia. - Ray takkan datang.
Jadi kau bebas selama 48 jam. Cubalah senyum.
- Mari sini sayang. - Kau suka pakaian kami?
Ya, aku suka. Bar yang bagus, bukan?
Kalau kerja di bar sudah tentu sama.
- Kau cantik. - Aku Julie, ini Karla.
Nancy, selamat datang ke tempat panas Tower Bay.
Bilik kami, tempat panas.
- Empat gelas minuman. - Okay, untuk hujung minggu yang hebat.
Pedulikan cuaca.
Jadi, apa yang kau buat di sini untuk berseronok?
Mengusik pelancong atau biar mereka berseronok sendiri.
Karaoke, bagus. - Itu yang aku nak cakap.
Jangan fikir tentang itu. - Hanya menonton.
Ini untuk seseorang yang memerlukannya.
- Untuk penyanyi single. - Tidak.
- Ya, Julie. - Tidak!
- Apa aku cakap? - Ayuh, Julie...
Julie beraksi!
Para hadirin, berikan tepukan untuk kawan baik aku.
- Julie James! - Julie beraksi...
- Okay, terima kasih, Karla. - Sama-sama.
Kau gembira?
Hai, Will...
Semua orang boleh menyanyi.
Aku tidak tahu lirik. Tunggu.
Itu dia. Dia tulis sesuatu di skrin.
- Julie, kenapa? - Aku sumpah, tadi...
- Julie, apa yang kau cakap? - Tiada apa-apa.
Kau nak ke mana? Julie?
- Will, aku minta maaf. - Ia salah aku.
- Aku tidak patut... - Aku minta maaf.
- Aku buat kau takut. - Aku takut, tapi tidak mengapa.
- Maaf. - Tak mengapa, aku...
Aku faham.
Aku perlu keluar.
Kau pasti?
Aku amat menyukai kau. Aku nak kau bahagia.
Aku nak kau gembira.
Aku keluar dulu.
Maafkan aku.
Maaf.
- Lompat, sayang. - Kau tahu?
Aku sudah ambil keputusan untuk menukar kursus.
Dan aku akan ke Wall Street. Kau tahu kenapa?
Kerana aku nak bilik begini.
Tunjukkan aku cinta di atas katil ini.
- Oh, Jacuzzi. - Mari, jangan pergi.
Aku habiskan $100 untuk bikini. kau tak boleh tarik, nanti tertanggal.
Cakaplah dari tadi.
Kau menakutkan aku! - Kau selalu takut.
Sekarang masa untuk menjadi lelaki. - Apa kau nak Titus?
Ada pesta di pulau lain. Apa kata kita ambil bot dan ke sana.
Tidak, aku nak ikat bot. Ada ribut akan datang dan aku nak tidur.
- Itu saja? Itu saja untuk hari ini.
- Suka hati kaulah. Okay.
- Buat kerja kau. Okay, kawan.
Titus!
Tak guna.
Sangat lucu, bodoh.
Hei, boleh tolong aku?
Aku perlu operator luar kawasan.
Angkatlah!
- Kenapa? - Kau nampak ikat rambut aku?
Maaf, sayang. Aku tidak mahu rambut aku basah.
Aku sudah dapat kau Jacuzzi. Jadi jangan cakap tentang jaga rambut.
- Bertenang. Sudah lewat untuk semua itu.
Kita jauh dari orang. Jadi tiada siapa dengar jeritan kau.
Aku pernah jadi pengawal pantai. Jangan sampai aku meniup wisel.
Aku tidak suka jika kau meniup wisel.
Tiada sukan air selepas tengah malam. Peraturan hotel.
- Apa peraturan pembakaran? - Kau tak boleh cuba sehingga kau membelinya.
Kenapa? Percayalah, ia okay.
Budak gila.
Sekarang dimana aku?
- Bukan ke ini cantik? - Tak guna.
10 orang di pulau ini dan mereka semuanya fikirkan Jacuzzi.
- Bagaimana dengan air? - Sejuk.
- Julie mana? - Sendirian dalam bilik.
- Ada cadangan? - Cari Jacuzzi lain.
Kau jangan mudah menyerah. Bertahan di sana.
Hebat, bukan?
AKu tidak boleh menang...
Will?
Mana berus gigi aku?
- Aku tahu... - Will!
Will! Ia berlaku lagi.
Apa yang berlaku?
Ini tidak lucu.
Tadi ada mayat disini. Percayalah.
- Mungkin khayalan kau. - Tidak.
Dari awal aku tahu kau ada masalah.
- Dengar, dia di sini. - Kenapa ini?
Julie kata ada mayat, padahal cuma baju.
Kau ingat lucu? Aku tidak gila.
Jadi mana mayatnya sekarang?
- Bagaimana mayat itu? - Tergantung dengan cangkuk dileher.
Esok kita cari Darick, untuk menguruskannya.
Malam ini, cubalah untuk tidur dan lupakannya.
- Aku nak pulang. - Itu mustahil.
Bot terakhir sudah pergi sebelum ribut.
- Hubungi daratan. - Telefon rosak.
Ia mati.
Kamu semua bersedia untuk hari berikutnya.
- Bagaimana dengan radio? - Hanya untuk kecemasan.
Kamu budak bandar yang tidak tahu peraturan.
Kenyataannya, kita mesti cuba bertahan.
Jika semakin bahaya, gunakan perlindungan ribut.
Derita masa lalu, takut masa depan, darah remaja.
Derita masa lalu, takut masa depan....
...darah remaja.
Begitulah sayangku. Kamu membesar dengan bagus.
Mana kau sembunyi?
Ya, bagus.
Hanya cari pemetik api...
Boleh aku tolong?
Apa kau buat? Jangan. Tolong jangan buat begitu.
Tidak!
Semuanya bagus!
Boleh aku tolong?
- 24 Karat. - Berapa?
- Sedikit tercalar. - Berapa?
Aku tidak tahu harga pasaran untuk benda begini.
- 200, mungkin 250. - 300 saja.
Aku nak itu juga.
Mana satu kau cakap? Kau gila. Lebih dari 300.
- Jangan buat aku menunggu. - Ambil cincin dan bagi aku pistol.
- Kau pasti? - Sudah ada peluru?
- Kosong. - Isilah.
Pergi dari sini.
Sayang, ini mengarut. Ini bukan percutian yang aku bayangkan.
Jules, boleh tidur?
- Sedikit. - Cubalah.
Hari yang indah disyurga bersama Julie sebagai ketua lawatan.
- Kau nampak pembunuh? - Diam, Ty.
- Bagaimana dengan Freddie atau Jason? - Jangan ganggu dia.
Pasti sukar keluar dari hujan dengan sebelah tangan.
- Jangan jadi bodoh. - Tidak mengapa, dia tidak percaya aku.
- Dia betul, mungkin aku gila. - Tiada siapa fikir kau gila.
- Memang. - Kenapa kau tak pergi buat sesuatu?
Aku tidak nak buat apa-apa dengan dia. Aku nak buat dengan kau.
Mari ke gym, hilangkan stress. Kau tidak gila.
Kita mesti cari budak pulau dan dapatkan sesuatu...
Kesan rumah hijau menyebabkan aliran teluk beralih.
Pakar menjangkakan peningkatan drastik taufan, ombak besar...
Tidak mengambil masa lama untuk menghalau kita dari pulau.
Tolong diam, okay? Tolong diam.
Mari!
Gym yang bagus.
Hebat.
Aku boleh bagi kau nelayan dan lihat bagaimana dia suka.
Tolonglah.
Aku ada idea yang lebih baik.
Kau takkan tinggalkan pulau selagi kau tidak mendapatnya.
- Cahaya dalam kotak. - Bukan, matahari yang selamat.
Lebih baik daripada berjemur dipantai.
Dengan alat ini kau rasa seperti baru...
- Tumbuhan rumah? - Tepat.
- Pasti ini jalan ke kolam? - Itu petunjuknya.
Si bodoh tinggalkan ia dalam hujan.
Pengering. Gee, Karla, yang akan memecahkan mesin.
Berapa pasangan di sana?
Hei, budak kolam!
Yo, Bob Marley!
Kau di dalam?
Karla?
Cepat!
Tyrell!
Tolong aku!
Pukul gunakan ini.
Cepat.
Aku tidak gila, dia disini. Kita mesti dapatkan bantuan.
Ini dipanggil kecemasan!
Brooks, mana kau? Kami nak keluar dari pulau ini.
- Tak guna. - Kita mesti keluar.
Julie!
- Mana bot? - Mereka telah melepaskannya.
- Julie, bagaimana sekarang? - Dia akan bunuh kita seorang demi seorang.
- Siapa? - Ben Willis.
- Kau telah bunuh Willis. - Mayatnya tidak dijumpai.
Kami bohong, kami melanggarnya dengan kereta dan membuangnya ke dalam air.
Jika dia tak mati, pada hari merdeka dia telah bunuh Barry dan Helen.
Aku ingat Ray dan aku sudah membunuhnya, tapi kami gagal.
- Dia kembali membalas dendam. - Kita sekarang dipulau terpencil.
Ada mayat tertusuk dan seorang lelaki hilang.
- Porter, siapa namanya? - Estes, dia tahu sesuatu.
Kita boleh duduk disini atau keluar mencari dia.
- Bukan dia. - Kita perlu buat sesuatu.
Aku ikut dia.
Mari.
Kenapa kau rahsiakan? Aku kawan baik kau!
- Supaya kamu tidak terlibat. - Sudah terlambat.
Mari, pergi!
Estes, tak guna. Kau di sini?
Kau dengar?
- Dia tiada disini. - Ada benda lain disini.
Dia memang pembunuhnya.
Dia orang yang kita cari.
Kamu semua.
Tak guna.
Betulkan.
- Siapa hilang ikat rambut? - Itu milik aku.
Bagaimana dengan berus gigi?
Pemujaan.
Kita perlu lampu suluh, senjata, apa saja untuk keluar dari pulau ini.
- Bagaimana jika dia di bawah sana? - Mari kita keluar.
- Kau tunggu disini. - Lebih selamat.
Sebentar saja.
Julie, kau nak ke mana?
Apa itu?
Julie?
- Brasilia. - Julie, awas!
Itu ibu kota Brazil. Bukan Rio.
Jangan, lepaskan dia.
- Dia pembunuhnya. - Kami dah lihat barang pemujaannya.
Aku jumpa mayat pagi ini. Aku cuba radio, ia dah dirosakkan.
- Lepaskan dia, aku percaya dia. - Aku bukan pembunuh.
Aku mencuri barang itu untuk melindungi kamu.
Dia boleh bunuh aku, tapi tidak. Jawapan kita salah.
Semua ini sudah dirancang. Rio bukan ibu kota Brazil.
Maaf. Kita kalah.
- Jadi mana Ben Willis? - Aku tidak tahu.
Bagaimana kami boleh tahu bukan kau?
- Bagaimana kami boleh tahu bukan kau? - Aku tahu siapa yang kau cakap.
Dia pernah kerja disini. Aku tunjukkan tempatnya.
- Mungkin dia berbohong. - Aku mesti pergi.
Cari tempat terbuka. Mungkin kita boleh membunuh dia.
Tunjukkan pada kami.
Apa yang...?
- Aku mesti ke Tower Bay Island. - Kami sudah tutup.
Aku mesti ke sana sekarang.
Kau tidak nampak cuaca diluar sana?
Pedulikan cuaca. Mana bot kau?
Dia sudah lama bekerja disini.
Ada keluarga, isteri yang cantik.
Ada dua orang anak lelaki dan perempuan.
Suatu hari isterinya hilang.
Pembantu hotel menjumpai kesan darah diseluruh bilik 201.
Akhirnya mereka menemui mayat, yang dipotong-potong.
Orang kata isterinya menipu dia.
Orang kata dia memukulnya dan macam-macam lagi.
Dia menghilang bersama anak-anaknya.
- Sekarang dia kembali. - Julie, hati-hati.
Aku ada untuk melihat.
- Hari ini berapa haribulan? - 4 Julai.
Aku tidak mahu mati dipulau ini. Kau dengar? Aku disini.
- Tapi kubur aku kosong! - Ini gila.
Tiada telefon, tiada bot, tiada jalan keluar. Jadi kita lawan.
- Estes pergi mana? - Dia tidak berguna.
- Hanya dia boleh, aku cari dia. - Kau nak tinggal kami disini?
- Dia tidak mungkin pergi jauh. - Jumpa dihotel, okay.
Okay, mari pergi.
Aku perlu senapang, bukan pisau. Tapi bolehlah.
Apa kau nak buat dengan benda ini?
Potong sayur? Ambil ini.
- Sedia? - Ya.
Kau okay?
Kita akan bunuh dia.
Mari ke bilik pantri . - Di sana sesuai untuk sembunyi?
Entahlah. Aku hanya lapar.
Estes, kau nak ke mana? Kau kata nak tolong kami.
Kau tidak beritahu kami, kau ada bot.
Kita tidak akan ke mana-mana. - Apa?
Jangan masuk ke dalam. - Hanya makanan, jangan bimbang.
Berhenti buat seperti kau tidak lapar.
Hanya tikus bodoh.
Jangan, Nancy!
Masuk, masuk! Ayuh...
Permintaan bantuan kecemasan untuk Tower Bay Island.
Ulangi, ini permintaan bantuan kecemasan.
Jadi, mana lampu berada.
Maaf, aku tidak tahu itu kau. - Atau kau gadis bodoh.
Kau ceroboh tempat aku sembunyi. - Maaf, aku tidak nampak tanda.
Tempat ini tiada berlaku pembunuhan sebelum kamu semua muncul.
Aku tidak pernah melihat mayat sebelum ini. - Cuba biasakan.
Siapa buat semua ini? - Mari kita pergi.
Jangan bagi dia cerita. Ia cerita yang kau takkan percaya.
Ini percutian paling teruk dalam hidup aku. Aku letih, lapar dan berahi.
Secara peribadi, aku tidak pernah melihat pembunuh gila.
Cepat, aku tahu dimana boleh sembunyi.
Cepat, Karla!
Karla!
Celaka, ia tersangkut!
Ikut aku, pijak pada kayu.
Ini bilik aku.
Cepat, hulur tangan kau!
Cepat!
Kau gila!
Cepat!
Karla!
Celaka...
Kita mesti buat sesuatu. - Dia takkan berjaya, cepat.
Lepaskan aku!
Terkunci.
Kau tidak apa-apa? - Aku hidup, pintu terkunci.
- Kita mesti buka pintu. Kami akan keluarkan kau, aku janji.
Karla!
Cepat, Nancy.
Cepat, buka pintu.
- Tidak boleh. - Ke tepi.
Ke tepi!
Karla, cepat!
Kita nak ke mana? - Berlindung dari ribut.
Jangan bimbang, aku tahu ada kuasa kecemasan di sini.
Julie? - Pegang tangan aku.
Pegang tangan aku. - Aku sudah pegang.
Tidak, kau tidak.
Kamu tidak apa-apa? - Oh, Will!
Mari keluar dari sini. Cepat.
- Apa yang berlaku? - Estet menyerang aku.
- Jadi dia terlibat? - Aku tidak tahu.
- Aku rasa kita tidak perlu masuk. - Lelaki itu ada di pantai.
Kau berdarah. Kita perlu kotak pertolongan cemas.
- Aku rasa ada di lobi. Okay, tunggu disini.
Jangan bimbang, dia sudah pergi. - Aku pergi dengan kau, cepat.
Kau takkan apa-apa, Will.
Darah ada dimana-mana.
Aku tidak jumpa luka kau.
Kerana ini bukan darah aku.
Apa?
Bukan darah aku, Julie.
Apa siaran radio kegemaran kau?
96.7.
Masanya untuk kau menikmati percutian.
Ambil ini, cepat.
Estes...
Lepaskan aku!
Bangun...
Jangan!
Akhirnya kita dapat meluangkan masa bersama.
Kenapa kau buat begini pada aku? - Selalu tentang kau.
Mimpi buruk, sukar tidur, masalah dengan teman lelaki.
Kau tidak bertanggungjawab di atas apa yang kau buat.
Apa yang kau buat untuknya? Kau pelacur!
Itu meninggalkan kesan. - Beritahu aku kenapa?
Cuba fikir, kau faham. Will Benson.
Anak Ben.
Hai, ayah.
Diam, sekarang. Tiada lagi jeritan, tidak lagi berlari, masa untuk mati.
Lepaskan dia.
Kau membuat aku gila!
Apa kau nak buat? Panggil nama kami? - Lepaskan dia sekarang!
Fikirkannya, budak. Kau bukan pembunuh, itu kerja aku.
Kau belum bersedia.
Kau takkan terlepas untuk ke bawah, Ray. Terlalu teruk, kita boleh menjadi kawan.
Betul, kawan. Aku akan kongsi dia dengan kau.
Ayuh, Ray. Bersama aku. Kau tengok?
Aku nak kau fikir tentang semua perkara yang kita buat untuk dia.
- Ayah nak dia? - Bangunkan dia.
Mati kau!
Ini penjaga pantai. Berdiri ditempat anda berada.
Pasukan penyelamat akan tiba tidak lama lagi.
Julie...
Karla, aku fikir aku takkan jumpa kau lagi.
Jangan bimbang tentang aku, aku diperbuat dari besi.
- Apa khabar Ray. - Hai, Karla.
Jika sesiapa tanya, jangan cakap hujan sepanjang masa.
- Rahsia kita. - Ya.
Aku hampir tertidur di atas sofa. Kau tidak beritahu aku sudah lewat.
- Kau sudah kunci pintu? - Sudah kebiasaan.
Jangan kau berani pergi tidur.
Aku suka semua ini.
Julie, kenapa? Sudah berakhir.